Schwedisch-Deutsch Übersetzung für lära

LehredieLassen Sie diese Aussprache für uns eine Lehre sein. Låt oss lära oss av den debatt som vi nu har haft.Auch das ist eine Lehre, die aus dem spanischen Bürgerkrieg gezogen werden muss. Det är också en läxa att lära av det spanska inbördeskriget.Wir müssen jedenfalls auch den Politikern eine Lehre erteilen. Vi måste under alla omständigheter lära politikerna en läxa också.
lehren
Daraus sollten wir Lehren ziehen. Detta borde vi väl ändå lära oss något av!Bosnien hätten uns das lehren können. Det hade vi kunnat lära oss av Bosnien.Welche Lehren können wir jetzt daraus ziehen? Vad kan vi då lära oss av allt detta?

lernen
Und ich würde sagen, dass dies alles in der heutigen Zeit in drei Worten zusammengefasst werden kann: Lernen, lernen und nochmals lernen. Och jag skulle säga att alla dessa inslag i dagens värld kan innefattas i två enkla ord: det är nödvändigt att lära - att lära.Wir müssen lernen und uns vorwärts bewegen. Vi måste lära oss och gå vidare.Hier können sie sich kennen lernen, hier können sie voneinander lernen. Här kan de lära känna varandra; här kan de lära av varandra.
beibringen
Ihr solltet uns grundlegende Werte beibringen. Ni borde lära oss om grundläggande värderingar.Sind Sie diejenigen, die uns etwas über Extremismus beibringen wollen? Är det ni som ska lära oss vad extremism är?Wir müssen allerdings wissen, dass wir ihnen das Angeln beibringen müssen. Men vi måste veta att vi behöver lära dem att fiska.
Doktrindie
unterrichten
Credodas
einrichten; () abrichten

erlernenWir brauchen neue Wege, Demokratieverständnis zu erlernen. Vi behöver nya sätt att lära oss demokrati.In vielen Ländern ist der Trend zu beobachten, dass das Erlernen einer Fremdsprache zunehmend gleichbedeutend ist mit dem Erlernen des Englischen. I flera länder finns en tendens att undervisning i främmande språk helt enkelt har kommit att betyda att lära sig engelska.Das Erlernen einer Fremdsprache ist nämlich der Schlüssel zur Integration. Att lära sig ett främmande språk är ju nyckeln till integration.
Glaubensbekenntnisdas
Kredodas
lernen unterweisen
SchuledieIch habe das in der Schule auch schon immer so erlebt: Man kann von den Besseren in der Klasse lernen. Det upplevde jag också alltid på det viset i skolan: Man kan lära sig av dem som är bäst i klassen.Eltern sind motiviert, zum Lernen zurückzukehren, damit sie ihren Kindern in der Schule helfen können. Föräldrar motiveras att börja lära sig igen för att kunna hjälpa sina barn i skolan.Die Kinder von József B. und seiner Frau blieben der Schule nicht fern, weil sie nicht lernen wollten. Det var inte för att de inte ville lära sig något som Józsefs och hans hustrus barn stannade hemma från skolan.
schulenSo werden Schulen in der Lage sein, gegenseitig von den Kenntnissen und den Erfahrungen zu profitieren und zu lernen. Det är så skolor kommer att kunna dra nytta och lära av varandras särskilda kunskaper.Die christliche Minderheit darf keine Kirchen bauen oder ihre Religion in den Schulen lehren. Den kristna minoriteten tillåts inte bygga kyrkor eller lära ut sin religion i skolor.Sie müssen dafür Sorge tragen, dass es diesen Kindern ermöglicht wird, zu lernen und zu arbeiten, allerdings an Schulen, und dass sie eine Schulbildung erhalten. De måste se till att barnen får lära sig och att de får arbeta, men arbeta i skolan, att de får undervisning.
Überlieferungdie
Wissendas
Wir müssen allerdings wissen, dass wir ihnen das Angeln beibringen müssen. Men vi måste veta att vi behöver lära dem att fiska.Um dies zu erreichen muss Europa wissen, wie es mit einer starken und entschiedenen Stimme spricht. För att nå dit måste EU lära sig hur man uppträder kraftfullt, beslutsamt och enat.Das Ziel besteht darin, das Bewußtsein für und das Wissen über das Problem zu erhöhen und voneinander zu lernen. Avsikten är att öka medvetandet och kunskaperna om problemet samt att lära av varandra.